Shelfology Book Pairing

A new translation by Laura Marris

by Albert Camus

“We can finally read the work as Camus meant it to be read. Laura Marris’s new translation of The Plague is, quite simply, the translation we need to have.” —Los Angeles Review of Books The first new translation of The Plague to be published in the United States in more than seventy years, bringing the Nobel Prize winner's iconic novel to a new generation of readers. • "A redemptive book, one that wills the reader to believe, even in a time of despair." —The Washington Post The townspeople of Oran are in the grip of a deadly plague, which condemns its victims to a swift and horrifying death. Fear, isolation, and claustrophobia follow as they are forced into quarantine. Each person responds in their own way to the lethal disease: some resign themselves to fate, some seek blame, and a few, like Dr. Rieux, resist the terror. An immediate triumph when it was published in 1947, The Plague is in part an allegory of France's suffering under the Nazi occupation, as well as a timeless story of bravery and determination against the precariousness of human existence. In this fresh yet careful translation, award-winning translator Laura Marris breathes new life into Albert Camus's ever-resonant tale. Restoring the restrained lyricism of the original French text, and liberating it from the archaisms and assumptions of the previous English translation, Marris grants English readers the closest access we have ever had to the meaning and searing beauty of The Plague. This updated edition promises to add relevance and urgency to a classic novel of twentieth-century literature.

A Novel by the Russian Author Fyodor Dostoevsky

by Fyodor Dostoevsky

Fyodor Dostoevsky's classic tale of Rodion Raskolnikov, the murder he commits as an exploration of the human condition, and the crushing criminal and psychological consequences. The two years before he wrote Crime and Punishment (1866) had been bad ones for Dostoyevsky. His wife and brother had died; the magazine he and his brother had started, Epoch, collapsed under its load of debt; and he was threatened with debtor's prison. With an advance that he managed to wangle for an unwritten novel, he fled to Wiesbaden, hoping to win enough at the roulette table to get himself out of debt. Instead, he lost all his money; he had to pawn his clothes and beg friends for loans to pay his hotel bill and get back to Russia. One of his begging letters went to a magazine editor, asking for an advance on yet another unwritten novel - which he described as Crime and Punishment. One of the supreme masterpieces of world literature, Crime and Punishment catapulted Dostoyevsky to the forefront of Russian writers and into the ranks of the world's greatest novelists. Drawing upon experiences from his own prison days, the author recounts in feverish, compelling tones the story of Raskolnikov, an impoverished student tormented by his own nihilism, and the struggle between good and evil. Believing that he is above the law, and convinced that humanitarian ends justify vile means, he brutally murders an old woman - a pawnbroker whom he regards as "stupid, ailing, greedy...good for nothing." Overwhelmed afterwards by feelings of guilt and terror, Raskolnikov confesses to the crime and goes to prison. There he realizes that happiness and redemption can only be achieved through suffering. Infused with forceful religious, social, and philosophical elements, the novel was an immediate success. This extraordinary, unforgettable work is reprinted here in the authoritative Constance Garnett translation. Others novels and novellas by Dostoevsky are: (1846) Poor Folk (novella) (1846) The Double (novella) (1847) The Landlady (novella) (1849) Netochka Nezvanova (unfinished) (1859) Uncle's Dream (novella) (1859) The Village of Stepanchikovo (1861) Humiliated and Insulted (1862) The House of the Dead (1864) Notes from Underground (novella) (1866) Crime and Punishment (1867) The Gambler (novella) (1869) The Idiot (1870) The Eternal Husband (novella) (1872) Demons (also titled: The Possessed, The Devils) (1875) The Adolescent (1880) The Brothers Karamazov