Shelfology Book Pairing

by Marcel Proust

One of the greatest translations of all time: Scott Moncrieff's classic version of Proust, published in three stunning clothbound volumes designed by Coralie Bickford-Smith. Proust's masterpiece is one of the seminal works of the twentieth century, recording its narrator's experiences as he grows up, falls in love and lives through the First World War. A profound reflection on art, time, memory, self and loss, it is often viewed as the definitive modern novel. C. K. Scott Moncrieff's famous translation from the 1920s is today regarded as a classic in its own right and is now available in three volumes in Penguin Classics. This first volume includes Swann's Way and Within a Budding Grove. 'Scott Moncrieff's belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces ... his book is one of those translations, such as the Authorized Version of the Bible itself, which can never be displaced' - A. N. Wilson 'For the reader wishing to tackle Proust your guide must be C K Scott Moncrieff ... There are some who believe his headily perfumed translation of À la recherche du temps perdu conjures Belle Époque France more vividly even than the original' - Telegraph 'I was more interested and fascinated by your rendering than by Proust's creation' - Joseph Conrad to Scott Moncrieff

by Boris Strugatsky

The Strugatsky brothers' poignant and introspective novel of first contact that inspired the classic film Stalker Red Schuhart is a stalker, one of those strange misfits who are compelled by some unknown force to venture illegally into the Zone and, in spite of the extreme danger, collect the mysterious artefacts that the alien visitors left scattered around. His life is dominated by the Zone and the thriving black market in the alien products. Even the nature of his daughter has been determined by the Zone. And it is for her that Red makes his last, tragic foray into the hazardous and hostile depths. Readers can't stop thinking about Roadside Picnic: 'A story of a horrific yet fascinating place, a story of an ordinary and unlikable man just trying to get by, a philosophical interlude on humanity and its significance or lack thereof, of greed and wonder, and the fever dream of the soul scream. It still speaks to me' Goodreads reviewer, ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ 'Such an intriguing setting for me, such an unusual take on alien interaction' Goodreads reviewer, ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ 'It is a thought-provoking, hard-to-put down masterpiece, most probably the best introduction to Soviet science fiction. A must read for any sci-fi fan' Goodreads reviewer, ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ 'A fantastic and creative exploration of what first contact might be like' Goodreads reviewer, ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ 'The tone of the book is akin to that of some noir works, dark, gritty, getting darker and grittier as the tale wears on . . . Like many great books, the meaning of the ending is left up to the reader' Goodreads reviewer, ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ 'A beautifully depressive and wonderfully atmospheric science fiction novel about life on Earth after an alien "Visitation" that leaves humans with more questions than answers . . . Once I started reading it today, I couldn't stop. The story captured my heart and held my attention' Goodreads reviewer, ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ 'This is the sort of book that you read and then immediately feel the need to lend it to someone you know so that they can experience and enjoy it themselves . . . I was truly astonished-by both the poignancy and the deceptive(?) simplicity of this relatively short novel' Goodreads reviewer, ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐